nered barv na Heleninem vrtu
»Vzemi piko, to je tvoj svinčnik.
Vzemite semena in rastline, so vaše barve. "
(William Mason)
William Mason, pesnik in oblikovalec vrtov, je slikarstvo že povezal z vrtnarjenjem, platno z vrtom, slikar z vrtnarjem. Ne morem izraziti tega, kar čutim, da občudujem vrt Helene, članice odprtih vrtov Belgije asbl, poslušam njeno zgodbo in čutim njeno strast. Pravim samo, da če želite ustvariti to, kar je ustvarila ta čudovita ženska, morate imeti veliko ljubezni ali bolje rečeno LJUBEZEN.
Preberite, občudujte, sanjajte in takoj, ko ga lahko obiščete. Moj intervju poteka v francoščini, jeziku naše prijateljice Helene, upam, da sem bil čim bolj zvest izvirniku v italijanskem prevodu.
meja vrtnic
Helena nous raconte l'histoire de ton jardin
Ya 25 ans, mon mari et moi avons acheté cette maison avec son jardin de 2800 m², ki se nahaja v stanovanjskem naselju z imenom "Parc de la Gotte" v Nandrinu, v belgijskem frankofonu, 23 km od Liège
Les plantes de ce jardin romantique entouré de roses et de glicines parfumées ont été sélectionnées et choisies au gré de coups de cœur lors de obiski de jardins et de pepinières v Belgique, Hollande, France et en Angleterre. Ainsi, parcela se spremeni v vrt fleur ali pelouse rétrécit d'année in année au gré des plantaže. Les sentiers perment essentiellement de déambuler med masivi fleurs vivaces, rosiers et arbustes tukaj structnt la kompozicija in absurent une floraison harmonieuse du printemps à l'hiver. L'été, le jardin est embaumé par la floraison du vieux tilleul et égayé par le koncert neprestanih des oiseaux abrités dans les chênes majestueux, plus que stoletnice.
Le jardin a été conçu petit à petit, c'est le bolnik reflet de notre bo ustvaril espace romantiko in fleuri aux quatre saisons, tout autour de cette maison à 4 fasade dont les murs se prêtent parfaitement aux plantes grimpantes. À l'époque, il n'y avait qu'une pelouse avec de grands arbres, dont set an staié lalades, il a donc fallu les abattre et restructurer le paysage pour le rendre atraktive car chacune des fenêtres de la maison présente une vue sur le jardin.
Helena nam povej zgodbo svojega vrta
Pred petindvajsetimi leti sva z možem kupila to hišo z 2800 m² velikim vrtom, ki se nahaja v stanovanjskem naselju Parc de la Gotte v kraju Nandrin v francosko govoreči Belgiji, 23 km od Liègea.
Rastline tega romantičnega vrta, obkroženega z dišečimi vrtnicami in glicinijo, so bile izbrane med obiski vrtov in drevesnic v Belgiji, na Nizozemskem, v Franciji in Angliji. Tako se je po malem vse spremenilo v cvetlični vrt, kjer se travnik iz leta v leto krči po nasadih, da bi dal prostor rastlinam in cvetjem. Vrtne poti v bistvu omogočajo sprehod med skupki trajnih cvetov, vrtnic in grmovnic, ki sestavljajo sestavo in zagotavljajo cvetočo harmonijo, ki traja od pomladi do zime. Poleti vrt balzamirajo cvetovi stare lipe in ga poživijo nenehni koncerti ptic, zavetnih v veličastnih hrastih, pa tudi stoletnikov.
Vrt je bil zasnovan postopoma in odraža našo željo, da z možem ustvarimo romantičen in cvetličen prostor za vse štiri letne čase, povsod okoli te hiše, izpostavljene na štiri strani, vse kot nalašč za rastline plezalne rastline. Takrat (pred 25 leti) je bil samo travnik z visokimi drevesi, od katerih so bila nekatera bolna, zato jih je bilo treba podrti tudi zato, ker ima vsako okno hiše pogled na vrt in smo želeli imeti lep razgled .
oboki na Heleninem vrtu
Komentar le jardin at-il été conçu?
Il a été conçu comme une promenade agrémentée par différentes arcades, qui donnent du relief aux plošče-trakovi, avec des vasques fleuries et différentes strukture garnies de végétaux couvrants.
Des bancs sont disposés en différents endroits pour profiter des différentes ambiances à toute heure.
Bien que parfaitement structuré, žardin z privlačno naravo; les différents espaces sont reliés med eux avec des éléments de couleurs, de volumes et de hauteurs harmonieuses pour qu'il n'y ait aucun choc visuel.
Les nombreux arbres et arbustes aux différentes formes de feuillages prispeva aussi à créer simbiozo naturelle tout au long de l'année.
Kako je bil zasnovan vrt?
Zasnovana je bila kot promenada, okrašena z več loki, ki olajšajo gredice, s cvetočimi kotlinami in različnimi strukturami, pokritimi z rastlinami.
Klopi so razporejene na različnih mestih, da lahko kadar koli uživajo v različnih razpoloženjih.
Čeprav je vrt popolnoma strukturiran, ima naraven videz, različni prostori so med seboj povezani z elementi harmoničnih barv, prostornin in višin, tako da ni vizualnega šoka.
Številna drevesa in grmi z različnimi oblikami listja prav tako pomagajo ustvariti naravno simbiozo skozi vse leto.
meja vrtnic
Combien de plantes avez-vous et comment vous okupez-vous de votre jardin?
Ce sont près de 1.500 plantes différentes qui agrémentent les plate-bandes aujourd'hui; les floraisons if succèdent sans arrêt et les nouvelles pousses servent à cacher celles qui fanent.
Postopek je preprost in učinkovit. J'ai une total confiance en la force de la nature et coopere avec elle avec amour: c'est pour moi le secret d'un jardin réussi, même si ce n'est pas toujours easy car la météo nous impose parfois de nous y énormément konzulata.
Cette année, après les pluies torrentielles et les chutes de grêle au printemps, l'été a été torrid et extrêmement sec ... les rares averses récentes n'ont pas été suffisantes!
Les plantes vivaces et les hydrangeas ont été épuisés par les 30 ° constants de la mi-juillet à la mi-août et ils ne sont pas exubérants comme les années precédentes ... Il est évidemment important de récupérer les eaux de pluie et d'en uporaba parcimonieux.
Je veille à endurcir progressivement les nouvelles plantaže pour qu'elles s'habituent à leur nouveau millieu. J'ai réussi à implantter a parterre qui résiste aux secheresses de l'été, malgré la prisotnost de grands arbres bicentenaires, en creusant une partie de la parcelle pour y placer de grands conteneurs dont les fonds ont été découpés; ils perment de préserver l'eau d'arrosage et de la povratnik uniquement aux plantes plus krhki qui y sont installées.
Koliko rastlin imate in kako skrbite za svoj vrt?
Obstaja približno 1500 različnih rastlin, ki danes krasijo gredice; cvetovi si neusmiljeno sledijo in novi poganjki služijo za skrivanje tistih, ki venejo.
Postopek je preprost in učinkovit: popolnoma zaupam v moč narave in z ljubeznijo sodelujem z njo: ljubezen je zame skrivnost uspešnega vrta, četudi ni vedno lahko, ker nas čas včasih prisili porabiti veliko časa.
Letos smo po hudourniškem deževju in nevihtah s točo spomladi imeli poletje, ki je bilo hudo in izredno suho ... nekaj zadnjih dežev ni bilo dovolj za povrnitev škode, ki jo je povzročila suša
Trajnice in hortenzije so uničene s stalno temperaturo 30 °, ki smo jo imeli od sredine julija do sredine avgusta, in ne dajejo buje kot prejšnja leta ... Očitno je pomembno, da deževnico obnovimo in jo zmerno uporabljamo.
Poskrbim za postopno prilagajanje novih nasadov. Uspelo mi je ustvariti parter, odporen proti poletni suši, kljub prisotnosti velikih dvestoletnic, našel način, kako ohraniti namakalno vodo in jo vrniti najbolj "krhkim" rastlinam.
Qu'est-ce que l'expérience toi a appris?
D'expérience, je sais qu'il ne faut pas rester constamment sur la brèche. Faut s'accorder régulièrement une pause; le temps de réfléchir aux nouvelles priorités ou de terminer ce qui doit être transplanté, divisé, réajuster pour da harmonija traja ou s'améliore.
L'hiver je travaille essentiellement avec les photos du jardin. Je prends le temps de les Regarder longuement pour d'observer chaque scène séparément, comme un livre d'image, en suivant un fil dirigent.
Cela favorise énormément mes choix de plantes lorsque j'ai un coup de cœur dans une pépinière, car chaque image gravée au fond de ma mémoire me permet d'affiner mes choix. Il est pour moi essentiel d'observer les réaction des plantes in chaque zone du terrain en fonction de sa nature aride ou humide, son exposition au soleil, pour définir les micro-climats qui le composent.
Le jardin se montre toujours généreux: the suffit d'observer les semis vagabonds. Tam in tam je crée la presenečenje in fait cadeau d'une fleur unedite.
Česa te je izkušnja naučila?
Iz izkušenj vem, da nam ni treba biti ves čas aktivni.
Vendar si moramo tudi redno oddahniti; vzeti si moramo čas za razmislek o novih prioritetah in za presaditve, delitve, prilagoditve, da bo vrt lahko vedno bolj skladen.
Pozimi delam predvsem s fotografijami vrta. Dolgo jih opazujem, da si ogledam vsak prizor posebej, kot slikanico, po rdeči niti.
To favorizira in pozitivno pogojuje izbiro rastlin, ker mi vsaka slika, vgravirana v spomin, omogoča natančnejše odločitve. Zame je bistveno opazovati reakcijo rastlin na vsakem območju tal glede na njegovo sušno ali vlažno naravo in izpostavljenost soncu.
Vrt je vedno radodaren: vsake toliko priredi presenečenja in podari novo rožo.
Jelenin vrt jeseni
Quel est le travail derrière ce chef-d'œuvre?
Les recins ont dovoljuje namestitev discète d'une serre et d'un abri de jardin, ki je okultenten zbiralcem mnogih kompostov les résidus de tailles et tous les dechets du jardin qui serviront trois ans plus tard à nourrir le jardin.
Par ailleurs, je réduis de façon drastique l'envergure des arbres et des arbustes pour préserver l'équilibre visuel du jardin. Pour sample le magnolia qui a été planté il ya 45 ans beaucoup trop près de la maison, j'ai refusé de abattre et je le taille constamment comme un bonsaï, et arbre devenu arbuste, garde sa floraison somptueuse. La taille est un travail unévitable, en toutes saisons, pour maintenir l'harmonie du jardin.
Je plante essentiellement des arbustes et des plantes locales. Je soigne particulièrement le désherbage car il permet de contrôler les semis spontanés, l'étalement des plantes couvre-sols, ... Pour terminer, le travail le plus contraignant, et pourtant essentiel, est réalisé à automne in au printemps, après le netyage des parterres: intenzivna prehrana, ki je namenjena pripravi komposta za bogastvo.
Les plantes semblent vibrer de joie, ko pospravijo pulvérisée de manière prophylactique d'un napitke magique maison composee d'une macération de fougères et autres plantes odoriférantes, d'un peu d'engrais liquid ... et de beaucoup d'amour!
J'ai créé les différentes scènes du jardin je nameraval de les peindre, tako zelo natančno, kot je donc apporté aux alliance de couleurs…. mais je n'ai encore jamais trouvé le temps de m'asseoir devant un chevalet tellement il ya toujours des choses à y faire!
Kakšno delo stoji za to mojstrovino?
Vgradil sem rastlinjak in vrtno lopo, ki skrijeta koše, v katerih se kompostirajo ostanki velikosti in vsi vrtni odpadki, ki bodo polna tri leta služila za napajanje vrta.
Poleg tega drastično zmanjšam velikost dreves in grmovnic, da ohranim vizualno ravnovesje vrta. Na primer, magnolijo so posadili preblizu doma pred 45 leti, zavrnil sem jo odstranitve in jo zmanjšal na drevo bonsajev, ki še vedno ohranja razkošno cvetenje.
Prilagajanje velikosti (obrezovanje) je v vseh letnih časih neizogibno delo za ohranjanje harmonije vrta.
Večinoma sem sadil lokalne grmičevje in rastline. Zlasti izvajam plevela za nadzor spontane setve in širjenja talnih rastlin ... Nazadnje, najzahtevnejše, a bistveno delo opravimo jeseni in spomladi, po čiščenju gredic: rastline intenzivno prehranjujem s pomočjo namažite bogat domač kompost.
In tukaj je, da se zdi, da ob vsakem dajanju gnojila rastline vibrirajo od veselja, kot da bi jih posuli s čarobnim napojem (ki je sestavljen iz maceracije praproti in drugih dišečih rastlin, malo tekočega gnojila ... in veliko ljubezni!)
Nikoli nisem našel časa, da bi sedel pred stojalom, vendar sem ustvaril različne nastavitve vrta z namenom, da bi jih poslikal, zato posebno pozornost posvečajo barvne kombinacije.
Depuis combien de temps partagez-vous cette passion avec le public?
Depuis mai 2012, j'ai décidé de partager but passion en créant internet site and a Facebook page o publie des photos de mon jardin dans des albums conçus comme une verodostojna promenada de santé, car, pour moi, les bienfaits de Mère- narava sont nesmerne, même en photo!
Enfant, je vivais à la Campagna; j'adorais m'évader dans le jardin pour couper des fleurs et composer des bouquet. Mes starši me punissaient parfois en m'imposant d'enlever les mauvaises herbes, mais pour moi, ce n'était pas une kaznovanost!
Je prends soin régulièrement du jardin et davantage encore après le décès de mon mari il ya 13 ans. J'ai maintenant aide d'une personne qui assure les travaux plus lourds, comme les creusements de notre terre argileuse particulièrement lourde pour les plantaže, aide à la taille et au ramassage des branch, au broyage et au compostage; et surtout pour l'épandage du compost au printemps et à automne.
Je m'inspire fort peu des mode éphémères et suis mon instinct, en appliquant vajeniško priznanje autrefois dans le jardin familial. Cette expérience est basée sur l'observation in le bon sens responsive, sur la pratique d'un jardinage authentique qui ne ménage pas ses trunds, mais dont le bienfait est unbeniable car il nouconnecte avec notre véritable nature et nous rappelle que nous sommes un avec la nature, tant au niveau de l'âme que du corps.
Kako dolgo že delite svojo strast z javnostjo?
Od maja 2012 sem se odločil deliti svojo strast tako, da sem ustvaril spletno stran in Facebook stran, kjer objavljam fotografije svojega vrta v albumih, zasnovanih kot pravi zdravstveni sprehod, saj so po mojem mnenju koristi matere narave neizmerne, celo na slikah!
Kot otrok sem živel na podeželju; Všeč mi je bilo teči po vrtu, da bi rezati cvetje in izdelovati šopke. Starši so me včasih kaznovali s plevelom, zame pa to ni bila kazen!
Redno skrbim za vrt, še bolj pa, odkar je moj mož umrl pred 13 leti. Zdaj imam pomoč nekoga, ki opravlja težja dela, na primer kopanje naše posebno težke glinene zemlje za sajenje ali pomoč pri obrezovanju in obiranju vej, kot sta mletje in kompostiranje; predvsem pa širjenje komposta spomladi in jeseni.
Mene kratkočasne mode ne navdihujejo in sledim svojim instinktom, pri čemer uporabljam učenje, pridobljeno na dvorišču. Ta izkušnja temelji na opazovanju in zdravi pameti, na praksi pristnega vrta, ki ne prizanaša trudu, ki nas ponovno poveže z našo resnično naravo in opominja, da smo eno z naravo, tako duša kot telo.
De quoi êtes inspiré?
Je suis autodidacte et j'aime partager mes photos sur facebook tukaj ponuja široko razširjanje informacij à l'étranger et permet d'entretenir d'excellents contacts et d'échanger des comentaires avec des passionnés de jardins, des pépiniéristes ou paysagistes profesionalci, ali posnamete fotografije izjeme kot Rosanna Castrini ali Sergey Karepanov in Brigitte Perdereau tukaj ont photographié le jardin à plusieurs reprises.
J'accueille chaque visiteur personnellement et je ne manque pas de leur recommander de se retourner à hauteur de la vasque dans le jardin avant, pour voir le résultat de ce que j'avais au moment de sa conception: je voulais un jardin à l "podoba, vendar propre vizija utopike antičnega parka du Château de la Gotte.
"Ne pas oublier de se retourner" c'est aussi une clé pour visiter le reste du jardin qui se révèle différemment à chaque détour! Mon avis, faut le visiter une première fois dans le sens de visite predlagal in une seconde fois en sens inverse. Les perspektive sont sans cesse renouvelées au fil de la balade.
C'est un jardin sans prétention qui permet de découvrir tout simplement ce que sont les plantes de jardin: des haies basses taillées, des arbustes à fleurs, des graminées, fougères, clématites et phlox installés à abri des arbres vénérables. Les formes taillées ne sont que ponctuations.
Band-trakovi informelles ceinturent le jardin engazonné où s'entremêle množična végétale fleurie s'échelonnant au fil des saisons dans des massifs étagés hauts en couleur. Les plantes in nadaljevanje pisave leur travail et évoluent avec les saisons et les années. Il faut les observer régulièrement pour apprécier ces mutations. Načrt Aucun, avcune line n'a été vraiment dessinée pour laisser s'installer une sorte d'errance poétique, zatočišče qui reflète un côté sauvage à un côté plus stylisé.
La veranda marque une prehoda parfaite et ponuja luksuzni zvok notranjost maison à l'extérieur, en vodnik le pogledu proti le jardin. Ker je prehod najprimernejši vesoljski prostor, ki ga tukaj vsebuje, povečuje občutek bien-être. On peut s'y prélasser et vivre l'été à abri de la pluie ou du soleil à l'xtérieur; on y mange aussi en été et le jardin est ainsi conçu comme une pièce supplémentaire de la maison.
Album de photos je dopolnitev travail précieux pour comparer les ambiances changeantes au fil des quatre saisons et observer les différentes scènes et tableaux fleuris, photographiés sans cesse pour étudier l'évolution des plantation, verrifier les alignements, l'harmonie des association ali pošiljatelj s seznama plantes à deplacer ali à éliminer.
Permet aussi de peaufiner les détails les plus subtils des vues d'atmosphères et favorise la passion du jardinier qui tel un peintre retouche sans cesse les couleurs sur une toile impressionniste neviden.
Voici le texte d'un des plus beaux compliments que j'ai reçu d'un amateur de jardin via facebook. Dépeint parfaitement l'état d'esprit qui m'inspire dans ce travail au service de la Nature: "Ce qui est beau dans vos photos, Helena, c'est que l'action de la jardinière se se VOIT pas, ou si peu! Vous aidez la Nature à s'exprimer au mieux, au plus beau, avec une discrétion et un spoštovanje občudovanja! Merci de nous montrer ce que peut (et devrait) être l'action de l'être humain: jardinage amoureux de la Création »!
lok na Heleninem vrtu
Kaj vas je navdihnilo?
Sem samouk in svoje fotografije rad delim na Facebooku, ki ponuja široko razširjanje informacij v tujini in vam omogoča, da ohranjate odlične stike in izmenjujete komentarje z ljubitelji vrtnarjenja, vrtci ali profesionalnimi krajinskimi arhitekti ali z izjemnimi fotografi, kot sta Rosanna Castrini ali Sergey Karepanov in Brigitte Perdereau, ki sta že večkrat fotografirala moj vrt.
Ne zamudim priporočiti poti na svojem vrtu, videti in razumeti, kaj sem si zamislil v času njegovega nastanka: hotel sem vrt v podobi, ki me je spominjal na stari park gradu Gotte.
"Ne pozabite se obrniti" je tudi ključ do obiska preostalega vrta, ki se na vsakem koraku razkrije drugače! Po mojem mnenju ga je treba obiskati prvič v eno smer in drugič v nasprotno smer. Perspektiva se ves čas obnavlja.
podrobnosti na Heleninem vrtu
To je nezahteven vrt (tu prosim, da se razlikujem!), Ki preprosto želi pokazati, kaj so vrtne rastline: nizke žive meje, cvetoče grmičevje, zelišča, praproti, klematis in floksi, postavljeni daleč od častitljivih dreves. Neformalne gredice obkrožajo travnat vrt, kjer se prepleta cvetoča rastlinska masa, ki se skozi letne čase razvija v pisanih korakih. Rastline svoje delo opravljajo neprekinjeno in se spreminjajo z letnimi časi in leti. Redno jih je treba opazovati, da bi lahko ocenili te mutacije. Brez načrtov, vse je bilo zasnovano tako, da omogoča nekakšno poetično potepanje, zatočišče, ki odraža divjo plat.
Veranda označuje popoln prehod in ponuja razkošje projiciranja notranjosti hiše zunaj, ki usmerja oko proti vrtu. Ta kraj prehoda je prostor za prijetno sprostitev, ki povečuje občutek dobrega počutja.
Poletje lahko uživamo stran od dežja ali zunanjega sonca; poleti lahko jeste tudi zunaj, zato je vrt zasnovan kot dodaten kos hiše.
Foto album je dragoceno dodatno delo za primerjavo sprememb v ozračju štirih letnih časov in opazovanje različnih cvetnih prizorov in fotografij, da bi preučili razvoj rastlin, preverili povezave in harmonijo ali zabeležili seznam rastline za premikanje ali odstranjevanje. Omogoča tudi spreminjanje podrobnosti ozračja in pokrajin ter spodbuja strast vrtnarja-slikarja, da nenehno retušira barve nevidnega impresionističnega platna.
Tu je besedilo enega najlepših komplimentov, ki ga je ljubitelj vrta prejel prek facebooka. Popolnoma prikazuje duha, ki me navdihuje pri tem delu v službi narave: »Kar je lepo videti na vaših fotografijah, Helena, je, da delo vrtnarja pomaga naravi, da se v najboljši meri izrazi z občudovanja vredno diskretnostjo in spoštovanjem! Hvala, ker ste pokazali, kaj človeško delovanje lahko (in mora biti): ljubezen do vrtnarjenja "
Helenin vrt lahko obiščete, če boste to storili, kot da bi občudovali umetniško delo, umetnik je Narava, ki ji je Helena pomagala za uspeh te mojstrovine.
pogled na vrt
Belgijski vrtovi "Helena Garden", član Gotte asbl, so od maja odprti za javnost ob koncu tedna. Dneve in ure obiskov lahko preverite na spletni strani www.jardindhelena.be in na facebooku Helena Wochen.
Naslov: Parc de la Gotte 59, 4550 Nandrin, Belgija
telefon: +32 4 371 27 52 Mobilni telefon: +32 497 32 39 11 (odgovorijo v francoščini)
